rùa thi

Rùa thi là một phương pháp bói toán cổ xưa.

Définition

1. Nom:
   • Tortue et achillée (utilisées pour la divination): "rùa thi" désigne un ensemble de deux objets utilisés traditionnellement pour pratiquer la divination : la carapace de tortue (rùa) et les tiges d'achillée (cỏ thi, une plante).
   • Méthode de divination: Le terme peut aussi se référer à la pratique divinatoire elle-même, qui consiste à chauffer une carapace de tortue et à interpréter ses fissures, souvent en combinaison avec le tirage des tiges d'achillée.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Người xưa thường dùng rùa thi để bói việc quốc gia đại sự. (Les anciens utilisaient souvent la tortue et l'achillée pour prédire l'avenir des affaires nationales importantes.)
  • Phương pháp rùa thi đã xuất hiện từ thời cổ đại. (La méthode de divination par la tortue et l'achillée est apparue dès l'Antiquité.)

Utilisation avancée

• Le terme "rùa thi" est principalement utilisé dans un contexte historique, culturel ou littéraire pour évoquer les pratiques divinatoires anciennes du Vietnam et de l'Asie de l'Est.
  • Nghiên cứu về rùa thi giúp hiểu rõ hơn về tín ngưỡng cổ truyền. (L'étude de la divination par la tortue et l'achillée permet de mieux comprendre les croyances traditionnelles.)

Variantes et mots apparentés

• Bói toán (nom): divination, pratique de prédire l'avenir.
• Bốc thi (nom): action de tirer les tiges d'achillée pour la divination.

Synonymes

• Divination par la carapace et l'achillée: méthode de prédiction utilisant ces deux éléments.
• Bói bằng mai rùa et cỏ thi: diviner en utilisant la carapace de tortue et l'achillée.

Expressions idiomatiques

• Xem bói bằng rùa thi: consulter la tortue et l'achillée pour la divination.
  • Nhà vua cho vời các thầy bói để xem bói bằng rùa thi. (Le roi convoqua les devins pour pratiquer la divination par la tortue et l'achillée.)